今天由東晟密封圈告訴您機(jī)械密封圈的術(shù)語相關(guān)的話題，主要簡(jiǎn)單的講一下關(guān)于機(jī)械密封圈的術(shù)語正確的英語翻譯以及術(shù)語的意義（說明），讓大家更進(jìn)一步好好認(rèn)識(shí)什么是機(jī)械密封圈設(shè)計(jì)試驗(yàn)及性能術(shù)語及相應(yīng)的術(shù)語意義呢？

1.端面摩擦扭矩M1

密封圈英文：friction torque

密封圈術(shù)語意義（說明）：機(jī)械密封正常運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)由端面摩擦而引起的扭矩。

2.攪拌扭矩Ms

密封圈英文：stirring torque

密封圈術(shù)語意義（說明）：機(jī)構(gòu)密封正常運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)由旋轉(zhuǎn)組件對(duì)液體的攪拌作用而引起的扭矩。

3.啟動(dòng)扭矩Mb

密封圈英文：break-out torque

密封圈術(shù)語意義（說明）：機(jī)械密封在啟動(dòng)時(shí)所需要的扭矩。

4.功率消耗N

密封圈英文：power consumption

密封圈術(shù)語意義（說明）：機(jī)械密封工作時(shí)由端面摩擦和旋轉(zhuǎn)組件攪拌作用等各種因素所的總的功率消耗。

5.泄漏量

密封圈英文：leakage rate

密封圈術(shù)語意義（說明）：?jiǎn)挝粫r(shí)間內(nèi)通過主密封和輔助密封泄漏的流體總量。

6.跳動(dòng)

密封圈英文：run out

密封圈術(shù)語意義（說明）：系指由于旋轉(zhuǎn)密封環(huán)對(duì)旋轉(zhuǎn)軸線的不同心引起動(dòng)態(tài)徑向跳動(dòng)或者由于非補(bǔ)償密封環(huán)端面對(duì)旋轉(zhuǎn)軸線的不垂直引起的動(dòng)態(tài)端面跳動(dòng)。

6.追隨性

密封圈英文：tracing ability

密封圈術(shù)語意義（說明）：當(dāng)機(jī)械密封存在跳動(dòng)、振動(dòng)和轉(zhuǎn)軸的串動(dòng)時(shí)，補(bǔ)償密封環(huán)對(duì)非補(bǔ)償密封環(huán)保持貼合的性能。如果這種性能。密封端面將會(huì)離從而導(dǎo)致較大的泄漏。

7.磨損率

密封圈英文：wear rate

密封圈術(shù)語意義（說明）：一個(gè)密封判端面單位時(shí)間內(nèi)磨損的數(shù)量。

8.跑合

密封圈英文：run-in

密封圈術(shù)語意義（說明）：在密封開始工作的初期密封端面的摩擦系數(shù)、磨損率和泄漏率逐漸趨于穩(wěn)定值的過程。

9.跑合期

密封圈英文：run-in period

密封圈術(shù)語意義（說明）：跑合過程所需要的時(shí)間。

10.工作壽命

密封圈英文：operating life

密封圈術(shù)語意義（說明）：在造型合理和安裝使用正確的前提下，機(jī)械密封從開始工作到失效累計(jì)運(yùn)行的時(shí)間。

11.統(tǒng)計(jì)壽命

密封圈英文：statistical life

密封圈術(shù)語意義（說明）：一批機(jī)械密封其失效率達(dá)某一百分比時(shí)的工作壽命。

12.使用期

密封圈英文：operating period

密封圈術(shù)語意義（說明）：機(jī)械密封從開始使用到失效所經(jīng)過的日期。

13.早期失效

密封圈英文：abortive failure

密封圈術(shù)語意義（說明）：系指由于造型或安裝使用不當(dāng)?shù)仍蚺聶C(jī)械密封工作壽命遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于統(tǒng)計(jì)壽命的失效情況。

14.形式試驗(yàn)

密封圈英文：modelling test

密封圈術(shù)語意義（說明）：對(duì)于研究試制的機(jī)械密封新產(chǎn)品，為驗(yàn)證其是否具有規(guī)定的性能而進(jìn)行的試驗(yàn)。

更多